-
1 gravedad del accidente
• accident severity -
2 тяжесть аварии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжесть аварии
-
3 tasa de gravedad de accidentes
• accident severity rateDiccionario Técnico Español-Inglés > tasa de gravedad de accidentes
-
4 Unfallversorgung
Unfallversorgung
emergency treatment;
• Unfallwahrscheinlichkeit accident process;
• Unfallzeitpunkt time of accident;
• Unfallzeitverlust accident severity;
• Unfallzeuge witness of an accident;
• Unfallziffern accident frequency (fatality) rates;
• freiwillige Unfallzulage accident benefit;
• Unfallzusatzversicherungsklausel double indemnity clause;
• Unfallzwangsversicherung compulsory accident insurance. -
5 тяжесть травматизма
1) Engineering: accident severity2) Mining: accident severing, severing of injuriesУниверсальный русско-английский словарь > тяжесть травматизма
-
6 серьёзность дорожных происшествий
Automobile industry: accident severityУниверсальный русско-английский словарь > серьёзность дорожных происшествий
-
7 серьёзность несчастных случаев
Insurance: accident severityУниверсальный русско-английский словарь > серьёзность несчастных случаев
-
8 серьёзность происшествия
Engineering: accident severityУниверсальный русско-английский словарь > серьёзность происшествия
-
9 тяжесть аварии
Makarov: accident severity -
10 число потерянных из-за производственного травматизма рабочих дней
Economy: accident severity rate (в расчёте на 1 тыс. отработанных человеко-часов)Универсальный русско-английский словарь > число потерянных из-за производственного травматизма рабочих дней
-
11 число рабочих дней, потерянных из-за производственного травматизма
Economy: accident severity rate (в расчёте на 1 тыс. отработанных человеко-часов)Универсальный русско-английский словарь > число рабочих дней, потерянных из-за производственного травматизма
-
12 число человеко-часов, потерянных из-за производственного травматизма
General subject: accident severity rateУниверсальный русско-английский словарь > число человеко-часов, потерянных из-за производственного травматизма
-
13 Unfallzeitverlust
Unfallzeitverlust
accident severity -
14 тежест
1. weight(товар) load; burden(на въдица, мрежа) leadвдигане на тежести weightlifting ( за категории вж. категория)2. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence3. прен. heavinessтежест в главата, heaviness in the head4. (бреме, отговорност) burdenв тежест съм на be a burden toтежест на доказване юр. burden of proof* * *тѐжест,ж., -и 1. weight; ( товар) load; burden; (на въдица, мрежа) lead; вдигане на \тежести спорт. weightlifting; падам/сгромолясвам се под собствената си \тежест collapse under o.’s own weight; център на \тежестта физ. centre of gravity;2. прен. ( влияние, важност) authority, prestige, influence; ( влияние) sway; имам \тежест пред carry weight with, hold sway over, have s.o.’s ear; нямам \тежест пред cut no ice with; човек с \тежест a man that carries weight;3. прен. heaviness; \тежест в главата heaviness in the head;4. ( бреме, отговорност) burden; encumbrance; в \тежест съм на be a burden to; ( парично задължение) charge; • данъчна \тежест pressure of taxation; доказателствена \тежест юр. evidential burden; необременен с \тежести имот юр. estate freed from all encumbrances; \тежест на доказване юр. burden of proof; \тежест на произшествието застр. accident severity. \тежести върху имот юр. charges on an estate.* * *weight ; load (товар); burden ; encumbrance: centre of тежест - център на тежестта; heaviness (на въдица); onus ; ponderability ; pressure {`preSxr}; urgency ; authority (влияние, важност)* * *1. (бреме, отговорност) burden 2. (на въдица, мрежа) lead 3. (товар) load;burden 4. weight 5. ТЕЖЕСТ в главата, heaviness in the head 6. ТЕЖЕСТ на доказване юр. burden of proof 7. в ТЕЖЕСТ съм на be a burden to 8. вдигане на ТЕЖЕСТи weightlifting (за категории вж. категория) 9. имам ТЕЖЕСТ пред carry weight with 10. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence 11. прен. heaviness 12. център на ТЕЖЕСТта centre of gravity 13. човек с ТЕЖЕСТ a man that carries weight -
15 Unfallschwere
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unfallschwere
-
16 тяжесть травмы
rus тяжесть (ж) травмыeng accident severityБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тяжесть травмы
-
17 gravedad del accidente
spa gravedad (f) del accidenteeng accident severityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > gravedad del accidente
-
18 gravedad
f.1 seriousness (cualidad de grave).2 gravity (physics).3 severity, importance, gravity, seriousness.* * *1 FÍSICA gravity2 (importancia) gravity, seriousness3 (seriedad) solemnity, gravity4 (de sonido) depth* * *noun f.1) gravity2) seriousness* * *SF1) (Fís) gravity2) (Med) seriousnessel herido evoluciona favorablemente, dentro de la gravedad — the patient is progressing well, but his condition remains serious
3) (=seriedad) seriousness4) (=dignidad) seriousness, dignity5) (Mús) depth* * *1) (Med) seriousnessla gravedad de sus lesiones — the seriousness o severity of her wounds
2) (de situación, problema) seriousness, gravity3) (de tono, expresión) gravity, seriousness* * *1) (Med) seriousnessla gravedad de sus lesiones — the seriousness o severity of her wounds
2) (de situación, problema) seriousness, gravity3) (de tono, expresión) gravity, seriousness* * *gravedad11 = seriousness, severity, gravity.Ex: Each member state is allocated a fixed quota in proportion to the seriousness of its regional problems.
Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: The islands had been part of the British community since 1833 and the invasion was termed a matter of 'great gravity' by the Prime Minister.* gravedad de la situación, la = seriousness of the situation, la, gravity of the situation, the.gravedad22 = gravity.Ex: Examples include terms arising from energy (force, gravity, heat), matter (molecular states, elements, compounds), earth, plants, animals, man.
* centro de gravedad = centre of gravity.* desafiar la gravedad = defy + gravity.* falta de gravedad = weightlessness.* fuerza de gravedad = gravitational force.* fuerza de la gravedad = G-force.* fuerza de la gravedad, la = force of gravity, the.* ley de la gravedad, la = law of gravity, the.* teoría de la gravedad, la = theory of gravity, the.gravedad33 = gravitas.Ex: Such considerations whether invested with the gravitas assumed by LSIC whenever they address such imponderables or when issued by freebooting critics miss the mark.
* con gravedad = grimly.* * *A ( Med) seriousnessla gravedad de sus lesiones the seriousness o severity of her woundsha experimentado una leve mejoría dentro de la gravedad she has improved slightly although she is still in a serious condition o her condition is still seriousestá herido de gravedad he is seriously injuredB (de una situación, un problema) seriousness, gravityes un asunto de mucha gravedad it is a very serious matter, it is a matter of great seriousnessC (de tono, expresión) gravity, seriousness; (de carácter) seriousnessandaba con mucha gravedad she carried herself with great poise o composureD ( Fís) gravity* * *
gravedad sustantivo femenino
1 ( en general) seriousness;
es un asunto de mucha gravedad it is a very serious matter
2 (Fís) gravity
gravedad sustantivo femenino
1 (de una situación, estado) seriousness: dentro de la gravedad del asunto puede haber esperanza, notwithstanding the seriousness of the situation, there may still be hope
2 Fís gravity: centro de gravedad, centre of gravity
fuerza de gravedad, gravitational force
3 solemnity: fue un protocolo llevado con mucha gravedad, the protocol was carried out very solemnly
' gravedad' also found in these entries:
Spanish:
leve
- ante
- extremo
- fuerza
- relativo
- sufrir
English:
centre
- G-force
- graft
- gravity
- minor
- pull
- seriousness
- severity
- bring
- gravely
- grievous
* * *gravedad nf1. [de lesiones, enfermedad] seriousness;resultó herido de gravedad en el accidente he was seriously injured in the accident2. [de situación] seriousness3. [solemnidad] seriousness;con gravedad seriously, gravely4. Fís gravity;en la nave espacial no había gravedad there was zero gravity within the spaceshipgravedad cero zero gravity* * *f1 seriousness, gravity;herido de gravedad seriously injured2 FÍS gravity* * *gravedad nf1) : gravitycentro de gravedad: center of gravity2) : seriousness, severity* * *gravedad n1. (importancia, seriedad) seriousness2. (en física) gravity -
19 максимально тяжёлая авария
максимально тяжёлая авария
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально тяжёлая авария
-
20 gravité
gravité [gʀavite]feminine nouna. [de problème, situation, blessure] seriousnessb. [d'air, ton] gravity* * *gʀavite1) ( caractère préoccupant) seriousness2) ( caractère solennel) solemnity3) Physique gravity* * *ɡʀavite nf1) [blessure] seriousness2) [personne] seriousness, gravity3) PHYSIQUE gravity* * *gravité nf1 ( caractère préoccupant) (de problème, situation) seriousness, gravity; (de blessure, maladie) seriousness; une blessure/un accident sans gravité a minor injury/accident;2 ( caractère solennel) solemnity;3 Phys gravity; centre de gravité centreGB of gravity.[gravite] nom féminin3. [caractère alarmant] seriousness[d'une blessure] severityun accident sans gravité s'est produit en gare d'Orléans there was a minor accident at the station in Orléans4. [pesanteur] gravity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Car accident — A car accident is a road traffic incident which usually involves one road vehicle colliding with, either another vehicle, another road user, or a stationary roadside object, and which may result in injury or property damage. Terminology Phrases… … Wikipedia
Bluffton University bus accident — Bluffton University Charter Bus Accident in Atlanta, Georgia on March 2, 2007 Details Date and time: 05:38, March 2, 2007 Location: Atlanta, Georgia Coordinates … Wikipedia
New Zealand Transport Accident Investigation Commission — Infobox Government agency agency name = New Zealand Transport Accident Investigation Commission nativename r = Te Komihana Tirotiro Aitua Waka logo width = 140 px logo caption = seal width = seal caption = formed =1 September 1990 preceding1 =… … Wikipedia
Tram accident — collect information on any incident in a tram or a tram system.GeneralTram traffic is typically considered as environmentally friendly, efficient, comparatively safe [European Transport Safety Council: Social and economic consequences of road… … Wikipedia
Glasgow St Enoch rail accident — The Glasgow St Enoch rail accident occurred on 27 July, 1903. [cite web | url = http://www.railwaysarchive.co.uk/documents/BoT StEnoch1903.pdf | title = Accident Returns: Extract for Accident at Glasgow St Enoch on 27th July 1903 accessdate =… … Wikipedia
Vehicle history report — A vehicle history report in the US contains important information about a used vehicle’s past. These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).… … Wikipedia
Évaluation du niveau des accidents nucléaires de Fukushima de mars 2011 — Article principal : Accident nucléaire de Fukushima. Sommaire 1 Évaluation instantanée 2 Historique des évaluations 2.1 Première évaluation au niveau 4 … Wikipédia en Français
Arabian horse — Infobox Horse name= Arabian horse status = DOM image caption= An Arabian Mare altname= Arabian, Arab country= Developed in the Middle East, most notably Arabian peninsula group1= Arabian Horse Association (AHA) (United States) group2=The Arabian… … Wikipedia
Chicane — For other uses, see Chicane (disambiguation). A chicane is an artificial feature creating extra turns in a road, used in motor racing and on city streets to slow cars to lower speeds. Contents 1 Motor Racing 2 Traffic Calming 3 See also … Wikipedia
тяжесть травмы — rus тяжесть (ж) травмы eng accident severity fra gravité (f) de l accident deu Unfallschwere (f) spa gravedad (f) del accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Mercedes-Benz CLS-Class — Manufacturer DaimlerChrysler (2004 07) Daimler AG (2007 present) Production 2004 present[1 … Wikipedia